إطلاق مصرف الأفعال العربية "قطرب"

يونيو 29, 2009 كتبه زايد

قام فريق مشروع المدقق الإملائي العربي بإطلاق لبنة جديدة من لبنات دعم المعالجة الآلية للغة العربية ، وجاء في الإعلان :" هدف البرنامج هو تمكين تصريف الأفعال العربية تصريفا آليا مبسطا.
يقوم البرنامج بتصريف الأفعال المدخلة مع بعض المعلومات الضرورية لتوليد جميع أشكال التصريف في اﻷزمنة المختلفة.

هذا البرنامج جزء من مشروع المدقق الإملائي العربي ويهدف إلى دراسة سلوك الأفعال عربية من أجل توفير ميزة التعرف على الأفعال المتصرفة والكشف عن أصلها، ومن ثم تدقيقها إملائيا، أو البحث عنها.
تم برمجة التطبيق بلغة بايثون، ﻷنها لغة بسيطة، تمكننا من تجربة البرنامج والخوارزميات دون الحاجة إلى الغوص في متاهات تمثيل البيانات.
كما أن نسقها ولغتها البسيطة تمكننا من تحويل الخوارزميات في المستقبل إلى لغات برمجة أخرى. وللعلم فإنّ هذا البرنامج سيتم توفيره على شكل برنامج حر مفتوح المصدر للاستفادة منه في العديد من التطبيقات المفيدة.
الأعمال المحققة
وقد حققنا في برنامجنا المذكور:
- تصريف الفعل في الماضي المعلوم و المجهول والمضارع المعلوم والمجهول واﻷمر.
- معالجة الألفات و الهمزات والإدغام ووظائف اﻹعلال.
- تم معالجة تصريف اﻷفعال التي على غرار فاعل في الماضي المبني للمجهول فوعل.
- تم معالجة إدغام التاء و النون في اﻷفعال المنتهية بهما مثل سكت، سكن، مع اللواحق سكتُّ، سكنّا، وذلك في اﻹطار العام للإدغام.
-تم معالجة الفعل المضعف بتحويله إلى فعل مفكك، ينصرف مثل الفعل الصحيح، ومن ثمّ يدغم ما يمكن إدغامه.
-معالجة الأفعال المعتلة.
-تبسيط وظائف التصريف في كل زمن.
-نتائج مطابقة لدليل تصريف الأفعال (في مشروع أيسبل).
-انتظام تصريف الأفعال المهموزة والمعتلة بنفس الطريقة.
تقييم أداء البرنامج:
ومن أجل تقييم أداء البرنامج وضبط الحالات الممكنة وضعنا الخطة الآتية :
1- وضع مخطط للأفعال النموذجية حسب نموذج القاعدة الصرفية
2- تصريف الأفعال النموذجية تصريفا مبدئيا مصححا من قبل الإنسان
3- وضع التصريف المصحح من قبل الإنسان كمرجع
4- تحسين أداء البرنامج بالمقارنة بين النتائج المحصلة مع المرجع.
ونطمح في المستقبل إلى تحسين أداء البرنامج، وتدقيق النتائج تدقيقا معمقا، وكذلك برمجة المزيد من الوظائف الجديدة كالتصريف في المضارع القريب، المضارع المنصوب و المضارع المجزوم، وكذا الإلحاق بالضمائر المتصلة في محل نصب مفعول به. وأهم هدف هو البحث عن طريقة عكسية لتفكيك تصريف الفعل و استخراج أصله من تصريفه أي التدقيق الإملائي.
وحسب برنامجنا أن يضع لبنة قوية مفتوحة المصدر في إطار دعم المعالجة الآلية للغة العربية."
يمكنكم اختبار البرنامج من موقعه الرسمي ، و المشاركة في التطوير على قائمته البريدية ، و يمكنكم تنزيل شفرته المصدرية من هنا.

الوصلة الدائمة