scribus يكتب العربية !!

عزيزي فهد شاكر لك هذا الموضوع و الذي يعد دعما حقيقيا للمسابقة و أشكر كل من ساهم لانجاح هذه المسابقة و التي سوف تكون بإذن الله فاتحة خير لمزيد من المسابقات القادمة

بالتوفيق للجميع

الان أصبح بالامكان استخدام Scribus :) .

لقد قمت بتجربة برنامج "الرسام الحر" على Scribus 1.3.3 ولم تعمل بالشكل المطلوب حيث ان الحروف تأتي مقطعة.

وايضا قمت بتجربته على اخر اصدار Scribus 1.3.5 RC3 وعمل معي بشكل ممتاز .

لكن المشكلة الان عند كتابة عدة سطور فانها تظهر مقلوبة كليا (وتحديدا عند كتابة سطر في الرسام الحر ثم نسخه الى Scribus في مساحة أصغر فان السطر سينقسم الى سطرين او أكثر وتظهر المشكلة هنا).

وهذه مشكلة كبيرة حيث لن نستطيع كتابة جمل طويلة ..

على كل حال ،تعديل الخطأ لن يكون صعبا لمبرمج بايثون وعليه ان يكتب دالة تقوم باستبدال الكلمات داخل الفقرة ، بحيث اول كلمة تأتي في الاخير واخر كلمة تكون في البداية ، وبعد ذلك ستظهر بشكل صحيح ان شاء الله.
و طبعا الحل سيكون مخصص لـ Scribus :)

بالتوفيق للجميع.

السلام عليكم شباب,

شكرا جزيلا اخ فهد لنشر رابط الرسام الحر,

في الحقيقة الرسام الحر كما يدل اسمه هدفه مساعدة المصممين و ليس الكتاب. من وجهة نظري انا شخصيا لا انصح ابدا بالاعتماد عليه لكتابة كتاب او حتى مقالة في scribus بهذه الطريقة لانها قد تؤدي الى فقدان المعلومات loss of data لان البرنامج يستبدل الحروف بصيغ اخرى منها.

نظريا تستطيع استرداد الصيغة الاصلية عن طريق خاصية التحويل العكسي, و لكن هناك مشكلتين:

1- لم يتم تجربة هذه الخاصية بشكل كثيف بحيث اضمن لك ان المعلومات ستعود دائما الى صيغتها الاصلية بشكل صحيح

2- تبقى مشكلة تعدد الاسطر

و المشكلة الاهم ان البرنامج لم يصمم اصلا لهذا الهدف.

برنامج الاخ حجازي فيه خاصية اكتشاف تعدد الاسطر تلقائيا, هل جربت تشغيله عن طريق mono اخ فهد؟

من وجهة نظري يبقى الحل الصحيح بالنسبة لـ scribus هو دعم اللغة العربية فيه نفسه و ليس عن طريق ادوات خارجية,

بالتأكيد يمكن تطوير الرسام الحر ليصبح ملائما اكثر لاستخدامه مع سكريبس, باضافة خاصية مشابهة لخاصية برنامج "تدوين", اي اكتشاف الاسطر تلقائيا, و اجراء تجارب مكثفة للتأكد من ان البيانات لن تفقد و انه يمكن دائما استردادها بصيغتها الأصلية.

البرنامج بالطبع مفتوح و اي مساعدة لتطويره ستكون محل ترحيب شديد :)

ظننت حين قرأت موضوعك ان البرنامج اصبح يدعم العربية فعلا

:(

لكن يبدو انه مازال لا يدعم العربية و مازلنا نستخدم حلولا جزئية للكتابة بالعربية بداخله

اقتراح بسيط .. لمن يريد عمل كتب الكترونية ببرامج مفتوحة المصدر او علي اللينكس

يمكنه استخدام اوبن اوفس ثم التصدير كـ pdf فقط

لكن طبعا استخدام برنامج متخصص في هذا المجال شيء اخر افضل بكثير