هل تشرح باستخدام الواجهة العربية ؟

يظهر أن معظم من يقوموا بشرح البرامج يفضلون الواجهة الأجنبية؟ يا ترى لماذا؟؟

أنت لما تستخدم الواجهة العربية تسهل على الكثيرين إتقان هذه البرامج لأنه وبكل بساطة لا يعرفون غير العربية

الانجليزية طبعا ، لان اغلب النسخ العربية من البرامج تمت ترجمتها باستخدام الفاظ غير ملائمة ككلمة " شفيفة " في التسخه العربية من فوتوشوب مثلا

واعتقد انك لا تحتاج لمعرفة الكثير من اللغة الانجليزية حتى تستطيع استخدام تطبيق بواجهة انجليزية

مشكور اخوي

الصراحه كنت استخدم الواجهه العربيه ولكني ادركت انه لا فائده من هذا لان البرامج التي احتاجها بالواجهه الانجليزيه حذفت اللغه ببرنامج الجمب فظلت الايقونات معكوسه نفس الحال فانتقلت للواجهه الانكليزيه فانعكس كل شيء والواجهه العربيه بشكل عام دعمها ضعيف في اللينوكس واغلب التوزيعات اوب سوس لم تعكس الواجهه للعربيه الا في الاصداره 11 يعني انتظر باقي التوزيعات والصراحه اللي مايعر ف للانكليزيه هنالك معاهد كثيره وايضا اذا اراد استخدام الشل او البرمجه هل سيبحث عن برمجة باللغة العربيه هنالك اشياء نحتاجها باللغة الانجليزيه برنامج بلندر انكسكيب جمب فانظر لو انعكست الواجهه سيكون التعامل مع البرامج صعبا

كيف لكم أن تقارنوا بين اللغة العربية

ولغة لاتنية رخيصة (الأنخليزية)

أعلموا أن كل من فضل الأنخليزية على العربية

فقد باع عروبته ووطنه وتاريخه ويكاد أن يبيع دينه

هدئ روعك يا جميل عودة .

فالذي يشرح بالانجليزية لم يقصد بيع العروبة فضلا عن بيع الدين !!!

وهناك أعذار لمن يستخدم الواجهة الغير عربية في الشرح أو الاستعمال.

وفي ظني أكبر عذر هو التعود ، فلقلة المصادر يتعلم الشخص اللغة الانجليزية ويتعلم البرامج باللغة الانجليزية لأن الشروحات المتوفر بهذه اللغة .

وبهذه الطريقة يتعود على اللغة الانجليزية في البرامج، حتى أنه لا يستسيغ التعريب، ويرى انه لا يؤدي المقصود.

بل من شدة التعود ، إذا أتى واستعمل التعريب يجد نفسه في حيرة ولا يكاد يعرف استعمال البرنامج.

ولا شك أنا وأمثالي أريد التعريب والشرح على التعريب ، لأنني لا أتقن غير العربية ، ولا أتقن اللغة الإنجليزية .

لكن هناك أمور لابد من التنبيه عليها.

أولا : أن الذي يشرح محسن ، وليس على المحسنين سبيل . فلا يخاطب بكلمات قاسية لأنه شرح على الواجه الإنجليزية التي تعود عليها.
وإنما يشكر ، ويطلب منه أن يكمل إحسانه بالشرح على اللغة العربية لأنه أسهل على أمثالي.

ثانيا : كثيرا ما يطالب من لا يحسن الإنجليزية، ممن يحسن الإنجليزية أن يعرب وأن يشرح وأن يفعل ويفعل .
في المقابل لا تجده هذا الطالب يقدم شيئا . وإنما هو الآمر والناهي فقط .

فيقال لهذا الذي ينادي بتعريب البرامج ويدندن حولها ، ماذا قدمت أنت؟
فسيسارع ويقول أنا لا أحسن الإنجليزية ، فلذلك لا أستطيع أن أعمل شيئا .
وهذا غير صحيح ؟ فلو كنت مهتما جدا بالتعريب واللغة العربية والدين كما تقول ، فلماذا لا تنفق من حر مالك وتستأجر واحدا يقوم بتعريب البرامج؟
أم ترى نفسك الآمر والناهي فقط ، وعلى غيرك التنفيذ؟

أنا لا أقصد أحدا بهذا الكلام ، وإنما أقصد أن البذل يجب أن يكون من الجميع . فأرجو أن لا يغضب مني أحد.

وفق الله الجميع لما يحبه ويرضاه.