انطلقت مجموعة من شباب الفيسبوك تحت شعار " متطوعين عرب لترجمة وثائق ويكيليكس إلى اللغة العربية " موجهة نداء إلى ذوى المهارة في الترجمة و التحرير إلى تعريب الوثائق التي نشرها ويكيليكس والتي تتعلق بالمنطقة العربية و المناطق المجاورة كذلك الوثائق التي تتعلق بالحكام العرب و العلاقات العربية وغيرها من القضايا التي تخص الوطن العربي .
وكتب الناشطون العرب معبرين عن اتجاههم على صفحات الحملة أن الولايات المتحدة لم تدرك بعد أن من مصلحتها الإحسان إلى السيد «آسانج» مؤسس الموقع ، ففي حالة إيذائه «سيغدو في نظر الناس شهيدا»، وموقعه يمكن أن يتحول من كونه «حفنة من المتطوعين ليصبح حركة عالمية من مهووسي الكمبيوتر المسيسين الساعين للثأر». وهذا بالفعل ما حدث .
disqus