ما هي رخصة المشاع الإبداعي؟

تعرف المشاع الإبداعي "creative commons" - أو اختصارًا "CC" - بأنها منظمةٌ عالميةٌ غير ربحيةٍ تزوِّد المنتجين والمبتكرين وغيرهم برخصٍ حرةٍ عند نشر أعمالهم، حيث تحدِّد هذه الرخص صلاحيَّة استخدام الآخرين لتلك الأعمال ضمن شروطٍ محدَّدةٍ.

عندما يُنتَج عملٌ ما ككتابة مقالةٍ أو التقاط صورةٍ ...إلخ فإنَّ ذلك العمل يكون محميًا بحقوق نشرٍ تلقائيًّا. تمنع حقوق النشر تلك من سوء استخدام الآخرين لهذه الأعمال كنسخها وسرقتها أو نشرها على شبكة الإنترنت على سبيل المثال.

تسمح رخصة المشاع الإبداعي للمنتجين والمبدعين باختيار الطريقة التي تحدِّد للآخرين كيفيَّة استخدام أعمالهم. فإنَّ نشر العمل برخصة المشاع الإبداعيِّ يمكِّن الأشخاص من معرفة ما هو مسموحٌ وغير مسموحٍ لهم أثناء استخدامهم لذلك العمل، وعندما يريد أحدٌ استخدامه بما هو ليس مسموحٌ به في الرُّخصة فيجب آنذاك الحصول على إذنٍ من منتج العمل للقيام بذلك.

أجمل ما في رخصة المشاع الإبداعي أنَّها تسمح باستخدام جميع الأعمال المنشورة ضمنها في المجال التعليميِّ بلا قيودٍ، وبذلك يمكن للمدرِّسين والطُّلاب نسخُ ونشرُ تلك الأعمال بحرِّيةٍ، وحتَّى في بعض الأحيان تسمح لهم بالتعديل عليها دون الرجوع إلى المالك وطلب الإذن بذلك.

الحقوق والواجبات الأساسيَّة

تقدِّم رخصة المشاع الإبداعيِّ ستُّ رخصٍ أساسيَّةٍ، تسمح كلُّ واحدةٍ منها باستخدام المواد والأعمال بطرائق مختلفةٍ. تشترك تلك الرخص فيما بينها ببعض الحقوق والالتزامات الواجبة على المستخدمين وهي:

حقوق المستخدم

جميع رخص المشاع الإبداعيِّ تسمح لك بما يلي:

• نسخ العمل (تنزيله أو تحميله من وإلى الإنترنت أو إنشاء نسخةٍ ورقيَّةٍ أو سحب العمل على ماسحٍ ضوئيٍ).

• نشر العمل ( بين الطلبة أو بين المدرِّس وطلابه أو بين الأهل والمجتمع).

• عرض أو إظهار العمل (كتشغيل الصوت أو الفيديو في إحدى القاعات الدراسيَّة أو عرضه للعائلة).

• مشاركة العمل (جعل العمل متوافرًا على الشبكة الداخليَّة للمدرسة أو الجامعة، أو مشاركته على المدونة الخاصَّة بالطلَّاب).

• تكرار العمل بصيغة أخرى دون تعديله (نسخ المحتوى الصوتي "MP3" أو المرئي "MP4" على أقراص ليزرية سواءً "CD" أو "DVD" لتشغيلها في المدرسة أو الجامعة).

إنَّ هذه الصلاحيات هي أساسيَّةٌ بالنسبة لحقوق المستخدم في جميع الرخص، إضافةً إلى أنَّ بعض الرخص تعطيك صلاحيَّاتٍ إضافيَّةٍ.

واجبات المستخدم

عندما تَستخدم أيَّ عملٍ خاضعٍ لرخصة المشاع الإبداعي فيجب عليك ما يلي:

• نَسْبُ العمل إلى صاحبه دائمًا (للمزيد يمكنك مراجعة هذه الصفحة).

• أخذُ إذنٍٍ من صاحب العمل للقيام بأيِّ شيءٍ يخالف حقوق النشر المتضمِّنة في الرخصة (كاستخدام العمل لأغراضٍ تجاريَّةٍ أو اشتقاق العمل أو أجزاءٍ منه في حال لم يكن مسموحًا بذلك).

• المحافظة على حقوق النشر وأيُّ ملاحظةٍ مرتبطةٍ بها وإبقائها على جميع نسخ العمل دون تعديلٍ أو تحويرٍ.

• الإشارة إلى الرُّخصة التي نشر بها العمل في جميع أجزائه ونُسخه.

• ذكر جميع التعديلات التي قمت بها والإشارة لها في حال القيام بأيِّ تعديلٍ على العمل الأصليِّ (كالقول بأنَّ هذا العمل هو ترجمةٌ للُّغة العربيَّة عن العمل الأصلي "س" مثلًا).

كما أنَّه لا يجب عليك أن:

• تستخدم العمل بشكل يضرُّ بسمعة صاحبه.

• تصرِّح أو توحي بأنَّ صاحب العمل يؤيِّدك أو يكُفلك أو يدعم مشروعك.

• تضيف أيَّة تقنيةٍ للعمل (كإدارة الحقوق الرقمية "DRM") تقيِّد الآخرين من استخدامه.

وللمزيد من المعلومات يمكنك مراجعة هذه الصفحة.

عناصر الرخصة الاختيارية

يمكن للمنتجِ إضافةَ عناصر رخصٍ أخرى "اختياريًّا" إلى عمله زيادةً على الحقوق والواجبات التي تم ذكرها والموجودة في جميع رخصِ المشاع الإبداعي، حيث تمكِّن هذه العناصر المختارة أصحاب العمل من تحديد مختلف الحقوق والالتزامات التي تحدِّد للمستخدمين طريقة التصرف بعملهم. ويستطيع المنتجون بسهولةٍ وسرعةٍ أن يدمجوا بين عناصر رخصٍ مختلفةٍ وأن يستثنوا أخرى حتى يتوصَّلوا إلى الرخصة التي يريدونها والتي تصف كيفية استخدام أعمالهم.

توجد أربعة عناصر أساسيَّةٍ يملك كلُّ واحدٍ منها رمزًا واختصارًا خاصًّا به يمكِّننا من تمييزه ومعرفته بسهولةٍ وهي:

  نسب العمل لصاحبه (BY)

يجب عليك نسبُ العمل لصاحبه وذكر نوع الرخصة التي نشر بها، وهذا إجباريٌّ في جميع رخص المشاع الإبداعي. لمزيد من المعلومات حول ذلك راجع هذه الصفحة.

  غير تجاري (NC)

إنَّ أيَّ استخدامٍ للعمل يجب أن يكون لأغراضٍ غير تجاريَّةٍ، على سبيل المثال يُسمح بمشاركة عملٍ ما لأغراضٍ تعليمية أو مشاركة فيديو لاحتفالٍ شعبيٍٍ، ولكن لا يسمح باستخدام ذلك العمل من أجل الإعلان أو تحصيل منفعةٍ ما.

  بلا اشتقاق (ND)

يمكنك استخدام العمل فقط كما هو عليه، فلا يسمح بتعديل العمل أو اجتزائه مطلقًا. وفي حال رغبت بالقيام بذلك كاقتباس جزءٍ منه أو قصِّ صورةٍ ما أو تعديل جزءٍ من النصِّ أو استخدام مقطعِ أغنيةٍ في فلمٍ ما ...إلخ فيتوجب عليك آنذاك الحصول على إذنٍ من صاحب العمل.

  المشاركة بالمثل (SA)

يجب على أيِّ عملٍ جديدٍ يُشتقُّ من عملٍ ما خاضعٍ لهذه المادة أن يُنشر بنفس رخصة العمل الأصلي الذي اشتقَّ منه. فإذا قمت مثلًا بدمج عملٍ ما والتعديل عليه وكان العمل الأصلي خاضعًا لرخصة "نسب العمل لصاحبه والمشاركة بالمثل BY-SA" فيجب نشر العمل الجديد بنفس الرخصة "نسب العمل لصاحبه والمشاركة بالمثل BY-SA".

الرخص الستَّة الأساسيَّة للمشاع الإبداعي

إن العناصر السابقة قد جُمعت ورُتِّبت للحصول على ستِّ رخصٍ أساسيَّةٍ وهي:

   نسب العمل لصاحبه (BY)

• نوع الاستخدام: تجاري وغير تجاري.

• تستطيع:

  1. النسخ.
  2. التعديل والاقتباس.
  3. إعادة التوزيع (نشر أو عرض العمل علانيةً أو مشاركته).
  4. منح الرخصة للآخرين.

   نسب العمل لصاحبه-غير تجاري (BY-NC)

• نوع الاستخدام: غير تجاري فقط.

• تستطيع:

1. النسخ.
2. التعديل والاقتباس.
3. إعادة التوزيع (نشر أو عرض العمل علانيةً أو مشاركته).
4. منح الرخصة للآخرين.

   نسب العمل لصاحبه-المشاركة بالمثل (BY-SA)

• نوع الاستخدام: تجاري وغير تجاري.

• تستطيع:
  1. النسخ.
  2. التعديل والاقتباس.
  3. إعادة التوزيع (نشر أو عرض العمل علانيةً أو مشاركته).
  4. منح الرخصة للآخرين بنفس رخصة العمل الأصلي.

   نسب العمل لصاحبه-بلا اشتقاق (BY-ND)

• نوع الاستخدام: تجاري وغير تجاري.

• تستطيع:

  1. النسخ.
  2. التعديل والاقتباس.
  3. إعادة التوزيع (نشر أو عرض العمل علانيةً أو مشاركته).
  4. منح الرخصة للآخرين.

   نسب العمل لصاحبه-غير تجاري-المشاركة بالمثل (BY-NC SA)

• نوع الاستخدام: غير تجاري فقط.

• تستطيع:

  1. النسخ.
  2. التعديل والاقتباس.
  3. إعادة التوزيع (نشر أو عرض العمل علانيةً أو مشاركته).
  4. منح الرخصة للآخرين بنفس رخصة العمل الأصلي.

   نسب العمل لصاحبه-غير تجاري-بلا اشتقاق (BY-NC ND)

• نوع الاستخدام: غير تجاري.

• تستطيع:

  1. النسخ.
  2. التعديل والاقتباس.
  3. إعادة التوزيع (نشر أو عرض العمل علانيةً أو مشاركته).
  4. منح الرخصة للآخرين.

مغالطات حول المشاع الإبداعي

سنتناول فيما يلي بعض المغالطات الشائعة والتي قد سمعتَ عنها حول رخصة المشاع الإبداعي.

المشاع الإبداعي تعادي حقوق التأليف والنشر

تؤمن المشاع الإبداعي بحقوق التأليف والنشر وبحق المنتجين والمبتكرين بحماية أعمالهم والتحكم بها كيفما شاؤوا، وتسعى المشاع الإبداعي انطلاقًا من هذا المبدأ إلى تقديم مختلف الوسائل والأدوات بشكلٍ طوعيٍّ لتحقيق ذلك.

تستطيع التصرف كما يحلو لك مع وجود رخصة المشاع الإبداعي

إنَّ وجود عناصر رخصِ المشاع الإبداعي لا تعني عدم وجود حقوقٍ للتأليف والنشر ولا تعني أيضًا أنَّه يمكن التصرف بالأعمال كيفما نشاء. بل على العكس تمامًا، فعندما يختار المؤلف رخصة المشاع الإبداعي عند نشر عمله فهذا لا يعني أنه خسر عمله ولم يعد يملكه بل قد صان حقه وحفظ عمله من أيِّ عملٍ لا يريده، وإن حدث أي خَرقٍ ومخالفةٍ لا يُسمح بها سَيُطبَّق قانون حماية حقوق النشر والتأليف مباشرةً على من خالفه.

جميع رخص المشاع الإبداعي غير تجاريَّة

يعتقد البعض أنَّه لا يسمح باستخدام العمل لأيِّ غرضٍ تجاريٍّ حال وجود رخصة المشاع الإبداعي.هذا كلامٌ خاطئٌ، حيث توجد العديد من الرخص التي تسمح باستخدام العمل لأغراضٍ تجاريةٍ، وقد تجد ذلك فيما قرأتَ آنفًا.

لماذا يجب على أنظمة التعليم أن يعتمدوا رخصة المشاع الإبداعي؟

المدرِّسون ورخصة المشاع الإبداعي

توجد قيودٌ وقوانينٌ كثيرةٌ تحدُّ من قدرة المدرِّسين على نسخ أو مشاركة المواد، بالرغم من اعتمادهم على تراخيص قانونيَّة واستثناءات تعليمية تعطيهم صلاحياتٍ كثيرةٍ. وتزداد هذه القيود خاصَّة عندما يريدون:

• نسخ العمل بأكمله أو جزءٌ كبيرٌ منه.

• تعديل العمل أو اقتباس جزءٍ منه ودمجه مع أعمال أخرى.

• توفير العمل ومشاركته مع الأقارب والمجتمع.

إنَّ استخدام رخصة المشاع الإبداعي هو بديلٌ جيدٌ للأسباب التالية:

• نسخ المحتوى بأكمله دون قيود.

• توفِّر العديد من عناصرها إمكانية الاقتباس والتعديل.

• إمكانية توفير العمل للأقارب والمجتمع بحرِّيَّةٍ تامَّةٍ.

• إنَّ جميع رخص المشاع الابداعي مجانيَّة وبدون دفع أيِّ رسومٍ.

الطلَّاب ورخصة المشاع الابداعي

يخضع الطلَّاب عند قيامهم بنسخ شيءٍ ما أو مشاركته إلى أحكام "الاستعمال العادل" -وهو مجموعة من الأحكام تمنح استثناءاتٍ في عملية النسخ والمشاركة لغرض التعليم والبحث وتطبَّق في بعض البلدان- في قانون حقوق النشر والتأليف، وهذه الأحكام معقَّدةٌ بعض الشيء ولا تمنح الطالب بسهولةٍ حقَّ نسخ العمل بأكمله أو التعديل عليه أو اقتباس جزءٍ منه أو نشره وتوفيره للآخرين. ونجد في تلك الحالة أنَّ رخصة المشاع الإبداعي تعتبر بديلًا جيدًا لأنها تساعد الطلَّاب وتمنحهم صلاحيَّات كثيرةٍ تساعدهم في دراستهم كما مرَّ معنا منذ قليل.

بعض الأمور يجب التفكير بها قبل استخدام رخصة المشاع الإبداعي

يجب أن تسأل نفسك بعض الأسئلة قبل استخدام رخصة المشاع الإبداعي ومنها:

هل تحترم الرخص وتتقيد بها؟

حالَ مخالفتك لرخصة المشاع الإبداعي وارتكاب ما ليس مسموحٌ لك به فإنك ستكون عُرضةً للمساءلة القانونيَّة على انتهاكك لحقوق النشر والتأليف.

هل تعتقد أنَّ عناصر رخصة المشاع الإبداعي يمكن مخالفتها؟

يجب عليك الانتباه لعدم انتهاك حقوق النشر والتأليف عند تعاملك مع مختلف المواد والأعمال التي تجدها على الإنترنت. نجد أنَّ معظم الاختراقات من قبل بعض الأشخاص هي نتيجة عدم معرفتهم بأنَّه لا يسمح لهم بنشر تلك الأعمال على الإنترنت. أولئك الذي يستخدمون رخص المشاع الإبداعي يكونون أكثر وعيًا ومعرفةً بحقوق النشر والتأليف وقلَّما تحدث انتهاكاتٌٍ من قبلهم. اللُّجوء إلى فطرتك السليمة قد يساعدك في تلك الحالات، فمثلًا إذا رأيت أغنيةً ما أو برنامجًا تلفزيونيًا أو فلمًا يحمل كلًّا منهم طابعًا تجاريًا فعليك قبل نشره أو استخدامه التواصل مع ناشره للحصول على إذنٍ يخولك القيام بذلك.

كيف يمكنك ترخيص مشروعك؟

بدايةً، يجب عليك أن تقرِّر كيف سيستخدم الآخرون مشروعك وما هي أقصى صلاحياتهم ثم تحدِّد الترخيص المناسب له، وفي حال رغبتك بنشر مشروعك تحت رخصة المشاع الإبداعي فيجب عليك أن تختار الرخصة المناسبة والتي توافق عناصرها ما قد اخترته لعملك.

 

ترجمة -وبتصرف- للمقال: What is Creative Commons

كُتب من قِبل: ARC Centre of Excellence for Creative Industries and Innovation through Creative Commons Australia and the National Copyright Unit of the COAG Education Council

رابط المقال: هنا