أعلن المبرمج عبدالهادي الأندلسي على حسابه في تويتر عن تعريب دليل ماركداون المرجعي وإتاحته مجانا وبشكل مفتوح المصدر، دليل ماركداون دليل مرجعي مجاني ومفتوح المصدر يشرح كيفية استخدام Markdown، وهي لغة ترميز بسيطة وسهلة الاستخدام يمكنك استخدامها لتنسيق أي مستند تقريبًا.
قبل 8 أشهر شاركت معكم رحلة تطوير محرر نصوص عربي علنًا خطوة بخطوة (Building in public).
— عبدالهادي الأندلسي (@elh4di) October 25, 2021
واليوم أكمِل المسير بإضافة دليل مرجعي كامل لتعلم لغة ماركداون باللغة العربية .. وبهذا حققنا الإكتفاء التام للمستخدم العربي دون أن يحتاج للمواقع الأجنبية
شاركها أصحابك ❤️https://t.co/eASYxEKf9Q pic.twitter.com/GOAyqAMmmP
وقد أعلن عبد الهادي قبل ذلك عن إطلاقه لمحرر دون لكتابة تنسيق ماركدوان الداعم للعربية
ما هي ماركداون؟
ماركداون هي لغة ترميز خفيفة تستطيع استخدامها لإضافة التنسيقات للنص العادي. أنشأها جون جروبر (John Gruber) في عام 2004، والآن أصبحت ماركداون من أشهر لغات الترميز على مستوى العالم.
استخدام ماركداون يختلف عن استخدام المحررات التي يتطابق فيها شكل النص أثناء تحريره مع نتيجته النهائية والتي تختصر إلى (WYSIWYG) وهي اختصار للحروف الأولى من جملة: “ما تراه هو ما تحصل عليه” بالإنجليزية، ففي تطبيقات مثل Microsoft Word، عندما تنقر على زر لتنسيق الكلمة أو العبارة، فهي تتغيّر على الفور. أما لغة ماركداون فليست كذلك، فعندما تكتب ملفًا بتنسيق ماركداون، فأنت تضيف قواعد ماركداون إلى النص لتبيّن أيًا الكلمات والعبارات مختلفة التنسيق عن بقية النص.
فعلى سبيل المثال، للدلالة على العنوان، فأنت تضيف علامة “#” يتبعها العنوان فتكون كالتالي: “# عنوان أول “، أو إذا أردت أن يكون خَط عِبارة ما سميك أو غليظ، ستضيف نجمتين “**” قبل وبعد النص المراد زيادة سُمكِه فتكون كالتالي: هذا النص سَميكُ الخط.
قد تستغرق وقتًا حتى تعتاد على قواعد ماركداون في نصوصك، خصوصًا لو كنت ممّن اعتادوا المحررات المرئية الشهيرة (WYSIWYG).