أُعلِن اليوم رسميًّا عن إطلاق نسخة أوّليّة من دليل عربايز الجديد، وتحمل هذه النسخة رقم الإصدار 0.21 ألفا.
الهدف من هذه النسخة إعادة هيكليّة الكتاب ليواكب التطورات الكبيرة التي حدثت خلال الأعوام الماضية، وأن يكون أبسط في أسلوبه ليسهل على المبتدئين فهمه، وأن يكون أشمل وأحدث من سابقه من حيث المحتوى، وأن يشمل شرحاً بالصور لثلاثة برامج مختارة يمكن للمستخدم الاعتماد على أحدها ليسهّل عليه مهام الترجمة والتعريب. تحوي هذه النسخة بعض الأخطاء اللغوية، وبعض الأجزاء غير المكتملة، لكننا تعجّلنا بإصداره للعموم لحاجتنا إليه في مساعدة من يرغبون بالمساهمة في ترجمة كدي الإصدار 4.8. من الأخطاء في هذا الإصدار أيضاً أن الغلاف يحمل الرقم 0.20 بدلاً من 0.21. الكتاب في إصداره الأوليّ كافٍ ويمكن الاعتماد عليه، لكننا نعد بإصدار آخر قريباً نصحح به ما ورد في هذا الإصدار من أخطاء، ونزيد ما به من فائدة.
يمكن الوصول إلى الإصدار الجديد عبر هذا الرابط.
إذا كان لديكم أيّة ملاحظات حول الإصدار، فأرجو إرسالها إليّ عبر القائمة البريديّة لعربآيز، أو بوضع ردّ أسفل هذا الموضوع.
إذا كنت ترغب بالمساهمة في ترجمة وتعريب كدي، فأخبرنا بذلك عبر القائمة البريديّة أو عبر هذا الموضوع.